各区县物价局：
　　在2000年北京市价格行政执法案卷考核评比中，发现存在行政处罚决定书诉权表述不规范的现象。根据《中华人民共和国行政处罚法》、《中华人民共和国行政诉讼法》、《中华人民共和国行政复议法》、《价格违法行为行政处罚规定》（以下简称《处罚规定》）、《北京市行政性事业性收费管理条例》（以下简称《收费条例》）的相关规定，提出以下意见：
　　一、适用《中华人民共和国价格法》（以下简称《价格法》）、《处罚规定》定性处罚的案件，行政处罚决定书中告知被处罚人诉权部分应作如下表述：
　　“如对本处罚决定不服，可在收到处＞龆ㄊ橹掌鹆漳谙蚬曳⒄辜苹被?北京市物价局)或北京市（区县）人民政府提出复议申请。复议期间，本处罚决定不停止执行。”
　　二、适用《收费条例》定性处罚的案件，行政处罚决定书中告知被处罚人诉权部分应作如下表述：
　　“如对本处罚决定不服，可在收到处罚决定书之日起六十日内向国家发展计划委员会（北京市物价局）或北京市（区县）人民政府提出复议申请，也可以在收到处罚决定书之日起九十日内直接向北京市西城区（当地基层）人民法院提起行政诉讼。复议或诉讼期间，本处罚决定不停止执行。”
　　特此通知。

二○○一年二月十五日